Centre de photographie de Lectoure
Anna Malagrida "En dehors"Anna Malagrida "En dehors"PrésentationExposition

+ d'infos

Institut français de Barcelone
Académie de Bordeaux
El Cultural

Christine Paulve

Español

Anna MalagridaIntérieurs, 2000-2002 (photographies 138x99 cm, 99x99 cm, 50x50 cm)

“La série Intérieurs est elle-même constituée de deux séries, conçues séparément mais qui ont toujours été montrées ensemble. Dans les portraits, les photos représentent des scènes intimes. […] Les modèles […] posent dans leur intérieur, à la tombée du jour, seuls ou en couple. Ils paraissent concentrés sur quelque chose d’extérieur qui exclut le spectateur. La lueur qui éclaire les visages sépare les personnages de leur environnement et les plonge dans une atmosphère d’isolement psychologique.”

Mònica Regàs, extraits d’Anna Malagrida, fotografías e instalaciones, Actar 2006.




Anna MalagridaLa Dormeuse, 2003-2006 (installation vidéo)

Un lit, deux tables de nuit, une chaise et une fenêtre à travers laquelle on croit deviner le paysage. Sur le lit, un corps projeté dort. À première vue, cette installation n’est qu’une banale métaphore de l’intimité.

“Les scènes que l’on croit apercevoir par la fenêtre sont en réalité un montage d'images d’archives de la guerre du Golfe : des images prises par des caméras à infra-rouges, confuses, floues, comme celles des premiers jeux vidéo. Seuls le bruit des bombes et des missiles, et les sirènes, omniprésentes, nous rappellent l’existence du conflit.

Avec cette installation, Anna Malagrida réussit une métaphore d’une société, la nôtre, léthargique devant un spectacle visuel aussi séduisant que difficile à décrypter, mais qui réussit à pénétrer au fond de notre intimité et donc de notre inconscient.”

Mònica Regàs, extraits d’Anna Malagrida, fotografías e instalaciones, Actar 2006.

Anna MalagridaPaysages, 2003-2005 (photographies 138x99 cm)

“Anna Malagrida s’inspire du romantisme allemand, situant ses personnages dans le lointain d’un décor sublimé par la lumière. Mais les beaux et sombres paysages naturels, expression de la grandeur divine, ont cédé la place à un paysage péri-urbain […].

Nous sommes à nouveau confrontés, par ces images, à l’isolement de l’individu dans la ville contemporaine, dans une étrange atmosphère, presque cinématographique, séduisante et inquiétante à la fois.”

Mònica Regàs, extraits d’Anna Malagrida, fotografías e instalaciones, Actar 2006.

Français

Anna MalagridaInteriores, 2000-2002 (fotografías 138x99 cm, 99x99 cm, 50x50 cm)

Interiores consta de dos series surgidas por separado pero que han sido mostradas siempre conjuntamente. En los retratos, las fotografías componen escenas íntimas. […] Los modelos […] posan en sus interiores, al anochecer, solos o en pareja. Parecen concentrados en algo exterior que excluye al espectador. La luz que ilumina los rostros distancia a los personajes de su entorno y los sumerge en una atmósfera de aislamiento psicológico.”

Mònica Regàs, extractos de Anna Malagrida, fotografías e instalaciones, Actar 2006.




Anna MalagridaLa Dormeuse, 2003-2006 (vídeo-instalación)

Una cama, dos mesillas de noche, una silla y una ventana a través de la cual creemos adivinar un paisaje. Sobre la cama, un cuerpo proyectado duerme. A primera vista, esta instalación no parece más que una simple metáfora de la privacidad.

“Las secuencias que parecen discurrir fuera de la habitación son en realidad una compilación de retransmisiones televisivas de la guerra del Golfo : imágenes captadas por cámaras de rayos infrarrojos, indistintas, borrosas, como desenfocadas, muy parecidas a los primeros juegos de vídeo bélicos. Sólo el sonido de las bombas , los misiles y las sirenas, omnipresentes, nos recuerdan la existencia del conflicto.

Con esta instalación, Anna Malagrida, logra una suerte de metáfora de una sociedad, la nuestra, adormecida ante un espetáculo visual seductor y de difícil lectura que penetra incluso en los lugares más reconditos de nuestra intimidad y, por ende, de nuestro inconsciente.”

Mònica Regàs, extractos de Anna Malagrida, fotografías e instalaciones, Actar 2006.

Anna MalagridaPaysajes, 2003-2005 (fotografías 138x99 cm)

“Anna Malagrida se inspira en el romanticismo alemán y coloca a los personajes en la lejanía de un decorado magnificado por la luz. Pero los bellos y sombríos naturales, expresión de la grandeza divina, han dejado paso a un paisaje periurbano y perihumano […].

Las imágenes nos confrontan al aislamiento del individuo en la ciudad contemporánea, en una extraña atmósfera, casi cinematográfica, seductora e inquietante al mismo tiempo.”

Mònica Regàs, extractos de Anna Malagrida, fotografías e instalaciones, Actar 2006.